"Борец Баки"
Эх...
Сенсей Шибукава, позвольте мне с Ханадой вас сопровождать!
Да!
Благодарю вас!
- Нет... - Это мы должны благодарить!
Ну, пойдёмте!
- Сенсей? - Вам нехорошо?
Извиняюсь.
Угораздило же споткнуться перед боем...
Так неловко...
Ну что вы! На самом деле мы сейчас увидели нечто крайне редкое!
Не каждый день можно увидеть, как сам Шибукава спотыкается...
Ну, вперёд к победе!
Мастер против монстра
Шибукава?
Почему? Мои ноги словно отказываются выходить на арену...
Ты не встретишься с опасностью.
Она не настигнет тебя, даже если ты будешь ждать её.
«Главное додзё джиу-джитсу и айкидо» Она не настигнет тебя, даже если ты будешь ждать её.
Учитель! Учитель Микошиба!
В чём настоящее искусство боя?
Прошу вас! Поделитесь своей мудростью!
Укажите путь, по которому я должен идти!
Подними голову, Шибукава...
Настоящее искусство боя...
Если совершенство сравнить с вершиной священной горы Фудзи...
...я, пожалуй, только приблизился к её основанию.
Если кто-то с таким потенциалом, как у тебя, посвятит боевым искусствам всю жизнь,
может, ему удастся одолеть полпути...
Спрашиваешь, в чём настоящее искусство боя?
Уклоняться так, блокировать вот так...
Узник стоек, приёмов, атак и защит – плохой боец.
Когда ты откроешь для себя истинное искусство боя,
тебе не понадобится знать ни одного приёма, Шибукава...
Не понадобится... ни одного...
Да. Ты не встретишься с опасностью.
Она не настигнет тебя, даже если ты будешь ждать её.
Сенсей Шибукава?
Простите. Жалкое, наверное, зрелище...
Вы ещё не оправились после боя с Ороти?
Не волнуйтесь за меня. Ступайте.
Хорошо...
Только сейчас я понял ваши слова, учитель...
Наверное, это значит, что я достиг совершенства...
Впереди только неизвестность...
Колечки, колечки, в клетке сидит птичка...
Когда же ты вылетишь...
Ничего себе...
Только поглядите. Оригинально, ничего не скажешь...
Будь я монахом, наверное, развернулся бы и ушёл...
Но борец, к несчастью, не может себе такого позволить...
Кто же тебя запер...
Второй поединок полуфинала!
«Гоки Шибукава, джиу-джитсу» Человек, вознёсший боевые искусства до небес,
«Гоки Шибукава, джиу-джитсу» мастер джиу-джитсу Гоки Шибукава!
«Джек Громобой, гладиаторская борьба»
Против него – борец, отказавшийся от будущего,
«Джек Громобой, гладиаторская борьба» хладнокровно усмехающийся в лицо смертельной опасности, настоящий монстр, Джек Громобой!
Оба соперника добирались до полуфинала едва ли не по трупам!
Словно ощутив зловещее напряжение...
в воздухе перед поединком, все зрители притихли.
Кто же сразится с Баки Ханмой в финале?
Мастер или монстр?
Участникам занять исходные места!
Что... Джек что-то вынимает...
Кокос! Но что он...
Что он хочет?
Поразительно! Он раскусил кокосовый орех!
У кокоса очень жёсткие и плотные волокна...
Какая сила укуса! Какие челюсти!
Своей демонстрацией он слово угрожает проделать в сопернике пару лишних дырок!
Ханада-сан. Воды, будьте добры.
Да!
Удачи!
Начали!
Ого!
Его чуть не задело! И он даже не дрогнул!
Те, кто превзошли резервы человеческого тела...
Давай...
Ещё полшага...
Что ещё у тебя в запасе, старик?
Неужели он задумал...
Он ослепил его, как Рецу?
Нет, это ещё более жестокий приём...
Да ну?
Он пустил туда струю воды, которую выпил перед боем.
Не может быть...
Слёзный проток – одна из жизненно важных точек на лице.
Когда туда попадают капли воды на большой скорости,
немного её забивается в нос.
Как думаешь, что тогда произойдёт?
Ты захлебнёшься.
Что, тонешь, родной?
Я могу помочь!
Вот так...
Апперкот!
Можно было бы просто погрозить тебе пальчиком...
Но раз все называют тебя монстром...
могу добавить ещё для верности!
Какой удар!
Мастер показывает настоящий букет своих коронных приёмов!
Прости, но мы всё-таки дерёмся без правил.
Сенсей победил?
О!
Невероятно! Джек подымается! Несмотря на все атаки, которым подвергся!
Будь ты проклят, Джек...
Джек прокусил мастеру лодыжку!
Джек удивляет всех своим поведением!
Он низко кланяется сопернику, которого только что укусил!
Не слишком ли оскорбительно?
Если хочешь долго прожить...
...на большее тебя не хватит!
Перевод на русский язык выполнил Advokat adomatic06@gmail.com
Удар левой от Джека!
Мастер увернулся в последний миг!
Гоки Шибукава отступает, опасаясь за укушенную ногу!
Поединок поистине жестокий. Но никто не сможет его остановить!
Даже владелец арены, Мицунари Токугава!
Только у двоих есть такое право! Шибукава и Джек!
Бой будет продолжаться, пока один из соперников...
не признает поражение или будет не в состоянии продолжать!
Джек нападает!
Мама...
Мастер в шаге от поражения!
Мастер падает!
Только посмотрите!
Дурачок...
Бросок! Несмотря на увечья, его мастерство всё ещё на уровне!
Что это? Джек стал на четвереньки!
Почему он принял такую неудобную стойку?
Вот чёрт...
"Летящее копьё"!
Чуть не стошнило...
Укус!
Зубы Джека всё-таки настигли мастера!
«Бумеранг» бросает его на землю!
Силам челюстей он противопоставляет свой самый загадочный приём!
Давай, вперёд!
Что он делает?
Он садится, словно смиряясь перед неизбежным!
Он...
Да. Перед приёмами вроде «бумеранга» часто садятся в эту позу...
Старик – непревзойдённый мастер!
Колечки, колечки, птичка в клетке...
Как я скучаю по дому...
Удар ногой по лицу!
Что?
Что происходит?
Невероятно! Просто невероятно! Джек – словно игрушка для мастера!
Шибукава не уступает легендарному Тояме!
Джек снова рвётся в бой!
Он замер!
Раньше Джек нападал стремительно, но теперь он словно заторможен...
Сенсей! Не надо!
Почему не получилось?
То же самое удалось Доппо Ороти против него. Возврат бумеранга...
Возврат...
Да. Бумеранг обращает силу удара против того, кто его нанёс.
Но если в удар не вкладывать силу, то нечего и возвращать.
У бумеранга есть свои пределы...
Откуда Джек это узнал?
Скорее всего, он инстинктивно догадался прямо во время боя.
Да, Джек Громобой страшен!
Поединок...
Получай...
Кто же тебя запер...
Вот гад, он ответил бумерангом!
Поединок окончен!
Вот, значит, как ты это делал...
Как прискорбно видеть поражение мастера Шибукавы!
В полуфинале всесокрушающая, чудовищная мощь...
Джека Громобоя взяла верх!
Сенсей! Сенсей!
Скажите что-нибудь!
Гибкость не перевесила жёсткость!
Жёсткость её сломила!
Неправильно сказал...
Он другой...
Сразившись с ним, я почувствовал...
Он побеждает не просто грубой силой...
Он не такой, как мы...
Сенсей! Вам надо беречь силы!
Никто не одолеет его... Никто...
Так ты принимаешь допинги?
Концентрированные, да ещё пачками!
Будешь читать проповеди о том, как я оскверняю святыню?
Джек. Я предупреждаю тебя. Откажись от финала!
Сейчас действие допингов уже кончилось. И что? Думаешь, ты сильнее?
Думаешь, что, если приложишь обе руки, что-то изменится...
доктор?
Джек! Я хочу остановить тебя не потому, что ты поступаешь подло!
Твоё тело на грани! Оно вот-вот откажет!
Поэтому я тебя предупреждаю!
Я не вру! В финале ты сломаешься!
Джек! Ещё один бой – и ты не доживёшь до завтра!
Ветер гонит пыль по дневным улицам, мечты, переполнявшие меня, тают
Я так запуталась в своих чувствах
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься